Qatar’s hosting of the World Cup highlights a polarizing tension between sporting diplomacy, sustainable infrastructure and labor rights.